【事故】新光三越台中店ガス爆発事故(2/14)

台中新光三越氣爆 無限期停業 意外事故造成四死、至少31人傷(2/14　經濟日報）概訳

新光三越台中店の改装工事が行われていた12階のフードコートにおいて、昨日（13日）の昼近くにガス爆発が発生し、4名が死亡、少なくとも31名が軽傷および重傷を負う惨事となった。台中市長の盧秀燕は、新光三越に対し無期限の営業停止を命じ、安全が完全に確認されるまで営業を再開することは認めないと表明した。

台中市消防局は、初期調査の結果、本件はガス爆発による災害であると判断しており、工事作業員がガス管を切断したことが原因である可能性が指摘されている。しかし、爆発発生後に火災や煙の発生、燃焼の痕跡が見られなかったため、さらなる原因の究明が必要である。

新光三越の総経理である呉昕陽は、事故発生直後に台中へ赴き、現地で指揮を執った。彼は「大変な衝撃と悲しみに包まれている」と述べ、市政府、消防局、検察・警察当局と全面的に協力し、事故原因の鑑定を進めると強調した。また、新光三越としてもさらなる安全対策を講じることを決定し、全面的な対応を行うとしている。さらに、亡くなった4名の遺族に対し、それぞれ100万元（台湾ドル）を支給し、深い哀悼の意を表すとともに、負傷者への慰問金の提供と病院への訪問を実施する予定である。

このガス爆発事故は台湾全土に衝撃を与えた。賴清徳総統は、衛生福利部に対し医療資源の調整を指示し、負傷者への最善の医療救護を提供するよう求めた。行政院は、卓榮泰院長が内政部消防署に対し救助人員の派遣を指示し、関係機関に対して速やかに事故原因を解明するよう命じた。

台中市政府によると、新光三越フードコートの改装工事について、市政府には施工申請が提出されていなかったことが判明しており、建築法違反として最大30万元の罰金を科す方針である。建物の構造に直ちに危険が及ぶ状況ではないが、無期限の営業停止命令が下された。また、消防法や労働安全法に違反していると判断され、総額120万元の罰金が科される予定である。台中地検・警察当局は、施工業者、欣中瓦斯、新光三越の関係者に対し「証人」の身分で事情聴取を行い、事故発生の経緯を明らかにする方針である。

この事故は、昨日午前11時33分に発生した。台中市政府の庁舎は爆発現場から300メートル離れた場所にあるが、市長の盧秀燕も爆発の衝撃をはっきりと感じたという。爆発により、新光三越の11階および12階の外壁が破壊され、複数の階の天井や壁が損傷を受けた。エレベーターも歪み、現場は見るも無惨な状況であった。

台中市消防局の孫福佑局長は、工事作業員が11階および12階で施工を行い、金属の切断や資材の運搬などの作業を実施していたと述べた。作業員の証言によれば、ガスの臭いが感じられたとのことであり、初歩的な調査結果としてはガス爆発による事故である可能性が高いとされている。爆発地点は12階であり、一部で報じられた「高所から人が吹き飛ばされた」や「粉塵爆発が引き起こされた」といった情報は事実ではないとしている。

新光三越台中店は、台中市の中心部である台湾大道と惠来路の交差点に位置し、主に高級ブランドを取り扱っている。同店は多様な業態を展開し、広大な営業面積を誇ることから、過去14年間にわたり台中の百貨店業界で売上トップの座を維持してきた。また、台湾で初めて単独店舗の年間売上が200億元を超えた百貨店であり、昨年は経済不況の影響を受けながらも、過去最高の258億元を記録し、売上237億元の台北101を上回った。台中市政府が昨年発表した土地評価によれば、新光三越の所在地の坪単価は236万元であり、台中市で最も地価の高いエリアとなっている。