新聞分析：トランプ氏の25％関税は、なぜ依然としてAppleにiPhoneの米国製造を促すことが難しいのか？(5/24)

概訳　Lead+1 米国大統領トランプ氏は再びApple社に対して圧力をかけており、同社が米国市場向けのiPhoneの生産拠点を中国からインドへ移す計画を批判している。トランプ氏は、Appleが生産を米国内に戻すのではなく、海外、具体的にはインドに移転する方針を示したことに対し、不満を表明したものである。

Appleの最高経営責任者（CEO）ティム・クック氏は、今月初めの決算説明会において、今後米国で販売されるiPhoneの大半がインドの工場で製造されることを認めた。これがトランプ氏の反発を招いた。

トランプ氏は5月23日、自身のSNSプラットフォーム「Truth Social」に投稿し、iPhoneに対して25％の関税を課すと脅迫すると同時に、クック氏に対して、iPhoneの製造を米国国内にとどめるよう要請したことを改めて強調した。インドやその他の海外地域での製造を望んでいないという姿勢を鮮明にしている。

しかしながら、アナリストの間では一般的に、トランプ氏による関税の脅威はAppleにとって主に短期的な混乱であり、長期的な圧力とは見なされていないとの見解が広がっている。

著名なAppleサプライチェーン分析アナリストである郭明錤氏は、収益性の観点から見て、たとえ25％の関税が課されても、Appleはそのコストを自社で吸収する可能性が高く、生産ラインを米国に戻すことは検討しないであろうと指摘している。

彼は率直にこう述べている。「利益の面から見れば、米国に生産を戻すよりも、Appleは25％の関税コストを負担する方を選ぶのである。」

以下　新聞分析：川普的25%關稅為何仍難逼蘋果回美國製造 iPhone ？ | 國際焦點 | 國際 | 經濟日報