【台湾におけるワクチン接種】新型コロナウイルスのワクチン予約プラットフォームにおける第１３フェーズについて

From: 公益財団法人日本台湾交流協会台北事務所 <taipei@mailmz.koryu.or.jp>

Sent: Monday, November 1, 2021 1:00 PM

Subject: 【台湾におけるワクチン接種】新型コロナウイルスのワクチン予約プラッ

トフォームにおける第１３フェーズについて

　１０月２９日、新型コロナウイルスのワクチン接種に関し、中央流行疫情指揮セン

ター（ＣＥＣＣ）は、予約プラットフォームにおける第１３フェーズにおいて、ＢＮ

Ｔワクチン及びアストラゼネカ製ワクチンの１回目接種と２回目接種の機会を提供す

る旨発表しました。ワクチン接種は外国人も対象です。台湾在住の皆様で、今回のワ

クチン接種の予約の対象に該当し、ワクチン接種を希望される方は、以下をお読みの

上、予約プラットフォームから必要な手続きを行ってください。

台湾衛生福利部疾病管制署プレスリリース

https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/BcYD60ewKevFW9DaX5iFWA?typeid=9

【仮訳】

新型コロナウイルスのワクチン予約プラットフォームにおける第１３フェーズにおい

てＢＮＴワクチン及びアストラゼネカ製ワクチンの１回目接種と２回目接種の機会を

提供する

　中央流行疫情指揮センターは本日（２９日）、新型コロナウイルスのワクチン予約

プラットフォームにおける第１３フェーズの予約において、ＢＮＴワクチン及びアス

トラゼネカ（ＡＺ）製ワクチンの１回目接種、及びＢＮＴワクチンの１回目接種から

４週間以上空いている方とＡＺ製ワクチンの１回目接種から１０週間以上空いている

方の２回目接種の機会を提供する旨発表した。対象者及びスケジュールは以下のとお

り。

一、資格対象

　１０月２６日正午までに意向登録を行っている方で、以下のいずれかの条件に当て

はまる方

１．ＢＮＴワクチンの１回目接種：１２歳以上の方（２００９年１１月５日までに生

まれた方）

２．ＢＮＴワクチンの２回目接種：１０月８日以前にＢＮＴワクチンの１回目接種を

受けた１８歳以上の方（２００３年１２月３１日までに生まれた方）

３．ＡＺ製ワクチンの１回目接種：５０歳以上の方（１９７１年１２月３１日までに

生まれた方）

４．ＡＺ製ワクチンの２回目接種：８月２７日以前にＡＺ製ワクチンの１回目接種を

受けた１８歳以上の方（２００３年１１月５日までに生まれた方）

二、予約スケジュール

１．ＢＮＴワクチン：１１月３日午前１０時～１１月４日正午まで

２．ＡＺ製ワクチン：１１月３日午後２時～１１月４日正午まで

三、接種日時：１１月５日～１１月１２日

　指揮センターは以下のとおり説明する。

　上記の対象者には、１１月２日午後２時からリマインドのショート・メッセージを

送信するので、段階的な予約スケジュールに基づき予約を行い、当日の予約システム

に制限がかかっている場合でも、順番に辛抱強く予約が入るのを待つようにお願いす

る。その後は予約状況やワクチンの供給スケジュールに応じて接種対象が調整される

ので、期日どおりにワクチン接種を受けることをお願いする。１２～１７歳を対象と

したＢＮＴワクチンの校内接種（２回目接種）については、教育機関の関連スケ

ジュールに応じて調整される。

　また、指揮センターは以下のとおり指摘する。

　１０月１日からインフルエンザワクチンの接種も開始されている。衛生福利部感染

症予防及び管理諮問委員会のワクチン接種グループ（ＡＣＩＰ）の勧告に従い、イン

フルエンザワクチンとCOVID-19ワクチンの接種は少なくとも７日間の間隔を空けるこ

ととし、COVID-19ワクチンの２回目接種を受ける前に、「COVID-19ワクチン接種記録

カード」と健康保健カードを準備し、医師が判断しやすいよう、接種前の問診におい

て、これまでのワクチン接種歴を説明することをお願いする。また、１８歳未満の方

については、保護者（又は法定代理人、後見人及び関係者等）が契約医療機関又は接

種ステーションに同行した上でワクチン接種を受け、併せて本人及び保護者がその場

で意向同意書に署名するようお願いする。１８歳以上２０歳未満の方に

ついては、自身でワクチン接種を受ける場合は、保護者が署名した意向同意書を持参

し、保護者が同行した上で接種を受ける場合は、本人と保護者がその場で意向同意書

に署名するようお願いする。

＊恐縮ながら、台湾側によるワクチン接種の予約システム及び予約に必要な諸手続に

ついては当所ではお答えできないため、質問は「１９２２」にお願いいたします。

　在留邦人の皆様におかれては、衛生福利部や各地区の衛生局のホームページ等を参

照し、ワクチン接種に関し、最新情報を収集してください。引き続き感染予防に努め

てください。

公益財団法人日本台湾交流協会 台北事務所　

住所：台北市松山区慶城街２８号

電話：（市外局番02）-2713-8000